Keine exakte Übersetzung gefunden für دون معارضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دون معارضة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Variante 3 : [sans opposition*]
    البديل 3: [دون معارضة*]
  • Non. Pas sans opposant cette fois.
    لا. دون معارضة هذه المرة.
  • À l'issue d'un vote enregistré, l'alinéa a été maintenu par 123 voix contre zéro, avec 35 abstentions.
    وجرى الإبقاء على الفقرة بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا دون معارضة وامتناع 35 عضوا عن التصويت.
  • L'alinéa est maintenu par 123 voix contre zéro, avec 35 abstentions (vote enregistré).
    وتم الإبقاء على الفقرة، بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا دون معارضة، وامتناع 35 عضوا عن التصويت.
  • Belgrade ne pourrait rétablir son pouvoir sans provoquer une violente opposition.
    ولا يمكن أن تستعيد بلغراد سلطتها دون إثارة معارضة عنيفة.
  • Le projet de résolution A/C.1/60/L.56 est adopté par 147 voix contre zéro, avec 15 abstentions (vote enregistré).
    واعتُمد مشروع القرارA/C.1/60/L.56 بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا دون معارضة وامتناع 15 عضوا عن التصويت.
  • Fréquemment les États objectent à une réserve dont ils estiment qu'elle est incompatible avec l'objet et le but du traité, sans pour autant s'opposer à l'entrée en vigueur du traité dans leurs relations avec l'auteur de la réserve.
    كثيراً ما تعترض الدول على تحفظ ترى أنه غير متسق مع موضوع وهدف معاهدة ما، دون معارضة نفاذ المعاهدة في علاقاتها مع الجهة التي تبدي التحفظ.
  • Décision : Le projet de résolution (S/2005/741) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1641 (2005).
    مقرر: حظي مشروع القرار (S/2005/741) بتأييد 15 صوتاً، دون معارضة ومع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، واتخذ بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005).
  • Décision : Le projet de résolution (S/2005/732) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1640 (2005).
    مقرر: أيد مشروع القرار (S/2005/732) 15 صوتاً، دون معارضة وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، واتخذ بالإجماع بوصفه القرار 1640 (2005).
  • Conformément à l'article 129, la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 173 voix contre zéro, avec 3 abstentions (vote enregistré).
    ووفقا للمادة 129، اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 173 صوتا دون معارضة، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.